恐怖公墓
哦！
不！我的天！
不！
你会在第九个月圆日诞下一名男婴
他会成王,而我们将会成为他的奴仆
不！
撒旦,今天我将做你儿的父,以此成就第六个预言
哦我的天！
不,不,不
不,不！
承认你与恶魔的契约
使万军之主耶和华
宽恕你的灵魂
以便我们能斩断你那些异教敌人们的
头颅
你为什么想要杀我？！
我并非宣判你的死刑
是你的野心
你脆弱的精神
你背叛了上帝
当他让你成为他异教的最高处刑人时
是的,是的,就是我做的
你也应该这样！
撒旦是真正的王子,真正的国王
忏悔吧,趁现在还来得及！
在地狱里腐烂生蛆吧
总有一天有人会在刀斧下将我解放
然后我会带着更大的力量回来
在你的后代中孕育撒旦之子
等那天到来整个圣拉蒙都会为今日所谓而后悔
市公安局
怎么了,警长？我们要去哪里？
你只要清醒的跟着我就行了,我们走吧
我一直都说你是个优秀的技师
但是没想到你修枪也是把好手
我还是搞不明白你是怎么让他工作的
让我们测试一下看看结果如何
都这么长时间了真是个奇迹
就是缺少点调试,没什么大不了的
别担心,我觉得我用不上它
在这个镇上,连只苍蝇都不会被杀
我懂
很好
好呀,爸爸
-嘿 -嘿
-我们走了 -你们去哪里？
墨西哥城的一些朋友来了
我们准备去乡下度个周末
你了解奇兰加斯那的人
他们都喜欢露天野营
他们认为这样可以摆脱那些势利小人
那么是谁允许你去的？
反正不是我哈？
-我未来的丈夫 -好吧,行,他们可以走了
另外,我觉得我也能够照顾自己了
-好吧,照顾好自己 -他们来找我们了
回见
-再见 -回见
保重,玩的开心,注意安全
奥利维亚,如果你生了火记得一定要把它扑灭
别像上次那样搞失火了
别告说我你上次玩得不开心
开心个铲铲,注意安全
-嘿 -嘿,你还好吗？
怎么了？你还好吗？
-不错 -很好
嘿！
-嘿 -你好吗？
-还可以 -我们出发吧
我们走吧
我们得从这里走
行,那你还在等什么？
你不打算帮帮我们？
嘿,怎么了？
我们冻僵了,地也坑坑洼洼的
况且你走的也太快了
瞧,盗墓也不是那么简单
要么你坚持住,要么就...
要么怎么？
哈？
要么就离开
我受够了
去死吧
行了,享受你的发现吧
乔治！安德里亚！
别走,回来！
别担心,他们一会儿就会回来的
而且最好帮我们把事情办妥
就是这里,我敢肯定
我希望你这次是对的
希望如此,毕竟我们已经去过七个墓地了
可惜一无所获
在这个镇上,人们都用黄金当祭品陪葬
他们认为黄金可以指引他们上天堂
-把它抬起来！-哦,这简直太难了
帮我把帐篷顶弄一下
弗朗西斯科·卡基克先生
这里？
-是的就是这儿 -你确定吗？
我确定
下面肯定有不少金子,我觉得我都能看到了
哦,乔治和安德里亚在干什么？
谁知道咧？
嘿
小心棺材里的霉气
戴安娜,快把螺丝刀和锤子给我
点燃它
这里什么都没有
“下面肯定有不少金子,我觉得我都能看到了”
嘿,不,我肯定有...
让我瞧瞧,帮我下去一下
让我去
我不知道怎么回事,但是我依旧感觉到有不少金子
你不信我的是不是？
丽贝！
丽贝卡！
-丽贝！ -丽贝卡！
丽贝！
丽贝卡！
阿曼多,跟在我后面,我要下去了
不,马诺洛！
丽贝卡！
丽贝！
丽贝卡！
你没事吧？
快回答我！
丽贝！
下去小心点
小心
别紧张,马诺洛,就这样
就这样
小心点,马诺洛
慢点,别急,马诺洛
小心,马诺洛！
慢点下去,马诺洛
不是吧！我们该怎么办？
我很好！
丽贝卡！
丽贝...
你吓死我了！
-你没事吧？ -没事,我们先离开这里吧
冷静点,我会带你出去的
你瞧,简直是个奇迹
阿曼多！
把绳子放下来,全都下来！
扔什么绳子,下来什么？我们先出去吧
闭嘴,都没事的
下面的情况如何
你下来就行了,没问题！ -马诺洛
把镐,铲子和灯递给我
该死！
戴安娜把灯给我
马诺洛,你会为此付出代价的
-你就笑吧,你个混蛋 -你可真烦人
-马诺洛？ -什么？
这是哪里？
我怎么知道？
看上去像个地下室
-是的,但是这个地下室是干神马用的？ -我怎么知道
-我觉得很害怕 -冷静点
我们都在,不会有事的
-一群混蛋 -哦,别担心
你是什么意思？他们会为此付出代价的
是金子,戴安娜
-我们的金子！ -哦天哪
不是吧！
瞧！
珠宝
我就知道你不会让我失望
嘿,快点！这里还有！
还有？
这些是给我妈妈的
我们有钱了！有钱了！
谢谢,谢谢
-马诺洛！ -怎么？
瞧,看我发现了什么
嘿,等下,把灯留给我
你想要什么都可以,哈？
看这个
什么？我不会英语
别犯傻,这是拉丁语
这里的珠宝肯定比那里的还要多
那我们还等什么？快点把拉丁语念出来吧
-想象下我们将从中得到什么 -我们已经找到这么多了
不,我还想要更多
哦不,我想要去买衣服,很多衣服
戴安娜！
看这个
这简直太神奇了
别碰那个墓室
现在你是怎么了？
我不知道
但是那里有一些我东西让我感觉不太好
我们都觉得可以了,马诺洛
算了吧,我们走吧
别疑神疑鬼的,丽贝
让我们开干吧
她是对的
我们最好再被当成盗墓贼被抓前离开
盗墓贼？不不不
我们今天不是考古专家吗,是不是？
当然
来吧
我想就是这样
来吧
来呀
点燃它
来吧
太重了
把他抬起来
就这样,就这样
你是对的,阿曼多
我们有钱了
我们有钱了！
不,不,别过来
从你不愿帮我们开始
这些就只属于马诺洛和我了
瞧,阿曼多,规矩就是规矩,东西大家平分的
你觉得这家伙是因为什么被这么残忍的杀死了？
别碰它
我警告你,如果你碰了那个斧子,你会后悔的
丽贝卡,拜托,没事的
你想看看吗？
再说,这个玩意儿看上去值不少钱咧
你想要它吗？
不,谢谢
你留着吧
丽贝是对的,这里有点不对劲了
别管这了,我们走吧
天哪,这就是我们需要的
我不管,我们走吧
乔治,我们得离开了
阿曼多,让我们离开这里吧
别怕,戴安娜
我把这个当礼物给你好吗？
马诺洛,我警告你别这么做
我感觉很不好的事要发生了
丽贝,拜托,别神神叨叨的
阿曼多,我们走吧！
帮我,丽贝卡
戴安娜,上
把东西递给我
快点！
-快点,马诺洛 -就这样
让我们从这里出去吧！
-把手给我 -快点！
-你在笑什么？ -让我们从这里出去
快点！
喔
让我们直接去墨西哥城卖掉这些
然后变成百万富翁吧
不,我们都已经到这里了
我们最好明天再下去一趟看看还能不能捞点别的
你疯了吗？
-我已经受够了 -怎么了？
你是说你现在已经拿够了还是受够了
如果你是说下面的那些
雾呀,风呀的
那就是个巧合
我不相信这些神神叨叨的东西
我这么说是因为我们已经捞的不少了
没必要再去冒险了
让我们回墨西哥城然后
纵情享受吧
好吧
你是对的
现在这个蠢东西怎么了？
为什么还不启动？
哦,终于好了！
-准备好 -我们出发了
阿曼多,快点,要不就我来开
冷静点,我们已经在路上了
现在又怎么了？
我想是泥巴
让我看看到底怎么回事
别踩油门了,我们的车卡住了
-下车推车 -在这么大雨里？
是的,就是在雨里,你们两个都来
别把我弄湿了
一！
-二 -三！
用力！
上前！
-用力！-倒车！
你在干什么？倒车！
你觉得我这是在干嘛？
我们搞不定的！
小心！
现在别弄了！
停！别加油门了！
阿曼多,别加油了！
我们去卡车那边吧
-哦我冷极了！ -天哪！
不可能,这不可能
我们需要找人来帮忙
我们为什么不进城求助呢？
这雨天我们哪里也去不了
瞧,真奇怪
雨又停了
晚上好
你们遇上麻烦了吗？
不,不,没有
如果需要的话我们可以帮你们把卡车弄出来
好的,行,谢谢你
很好
戴安娜,把珠宝给我
藏起来
下车
真幸运你们从这里经过
是的,我们还以为我们会在这里困上一整夜
你们确实很幸运
我也这么觉得,这地方很危险
你能帮忙把马牵住吗？
杰辛塔！
巴勃罗,我马上回来,我去找一下杰辛塔
杰辛塔！杰辛塔！
那匹鬼鬼祟祟的母马
杰辛塔？
稍等,我去看看我朋友怎么了？
怎么搞的？
嘿,你拿了斧子吗？
没有,我没有
你呢？
-没有 -肯定没有
怎么？
因为它不见了
他们拿走了它吗？
他们来都没来过
他们不会伤害我们吧？ -不会
他们就是些乡下人
托诺？
不！
你们留在这里
我们走
发生什么了？
我不知道,但是让我们先出去
嘿,丽贝,这是怎么回事？
我也不知道
但是我害怕一个人在这里
我也是
马诺洛？
阿曼多？
马诺洛！
阿曼多！
马诺洛？
阿曼多！
你们在哪？
闭嘴,闭嘴
别动！警察！
让我们瞧瞧,你,举起手来！
举起手来！
你得好好解释解释了
珠宝了？
我藏在附近了
我警告过你
这是个诅咒
所有这一切都是因为你的错
很好
走吧
上车,快
上车
来呀,别这样
快
尸体都被移动过,警长
看上去他们都是被锋利的重物杀死的
可能是把弯刀
带他们去警局
叫他们去启动卡车
-然后我们在这里汇合 -好的,警长
你叫什么名字？
-莫妮卡 -我想知道真名
真名是什么！
丽贝卡·德·拉·休尔塔
你呢？
-那我呢？ -你叫什么名字？
马诺洛
-马诺洛什么？ -马诺洛·安德拉德
你的爸妈呢？
-皮多·内格瑞特和特蕾莎·阿尔瓦兹 -嘿
我发誓我们和这群乡巴佬的死无关
如果你让我们走的话,这里有些钱给你
别耍花招让事情变得更糟糕
记住你因涉嫌谋杀被拘留了
我想要知道一切,明白吗？
还有你,这些珠宝是哪里来的？
告诉我
我问你就赶快答！
好吧,警长！行了,别理他了！
我们是盗墓贼,高兴了吧？
我们以此为生
我们只是把它们从哪些不需要它们的人那里拿走
然后给需要的人而已
把关于斧子的事告诉他
她说的是什么斧子？
我们在墓地里的坟墓里找东西时
我们发现了一条通道
通向一个十分奇怪的墓室...
很古老的墓室
那里有一具胸口插了斧子的巨大骷髅
我们很喜欢那个斧子然后我们就把它拿出来了,就这样
这是嵌在斧子里的,警长
它就在卡车后面
我们不知道它属于谁,但是确实是我们偷的
那你手上的血是怎么回事？
我在一具尸体旁边摔倒了
你为什么不和我们一起去那个墓室看看？
然后你就明白我们说的都是真的了
你为什么不去墓园瞧一瞧？
就现在
拿着他们
-走 -你也一样,快点
老鹰一号,老鹰一号
继续
我们在墨西哥高速路2公里处发现两具死尸
很显然,是一人所为
不可能
那边谋杀是什么时候发生的？
大约10分钟前
尸体还在那边？
是的,警长
尸体还很新鲜
把它们交给验尸官,完毕
劳尔！
-怎么了？警长 -机关枪在哪里？
我把它放卧室里了,怎么了？发生什么事了？
有个奇怪的杀手在外面游荡
恐怕他现在正向奥利维亚和她的朋友那边去
嘿,费尔,我们把装备拿出去怎么样？
行
让我看看,让我看看
照相机？
照相机
36号胶卷,彩色曝光？
就是这个
-明天,六点的闹钟 -哦,太无聊了
如果你告诉我,你要去给鸟拍照的话
-那我就不来了 -哦,别这样
我去打水,谁和我一起？
-我不去 -我也是
-我也是 -哦,不要这么无情
-现在很黑了 -那确实
拜托啦,别这样？
你可真无情
小心哦,因为雨后吸血鬼会出来
哦,别这样
让我瞧瞧这有多糟糕
54号,我是洛佩兹警长
拉诺请回答
来呀,警长
我要去克鲁兹布兰卡,我也许需要点帮助
快来
我现在就来,警长,完毕
-维姬？-维姬？
维姬！
她怎么了？ -我听到她在尖叫
看！
维姬！
维姬？
维姬！
维姬？
-维姬！ -维姬！
不！
打开储物箱
我希望没必要用到它
不！
钥匙！
-我没有 -快！
我把它们扔下了
我已经看见它们了
-它们在哪里？ -回来
我去拿
安静点
不！
停,停,这里是营地
奥利维亚！
警长！
看这个
我们来晚了
奥利维亚！
快点！
-你走这边,我去那边 -好的
奥利维亚！
奥利维亚？
不！
不！拜托不要
劳尔！
冷静,冷静,冷静！
全完了,全完了
冷静点
-在这里等我 -不,劳尔
不
不,不！
不！
小心,劳尔！
不！
不！不！
不！
不！不！
不！
劳尔！
-让我们从这里出去 -不
不！爸爸,劳尔！
不！
不!
劳尔！爸爸！
爸爸!
不,劳尔！我也跟着过去,爸爸！
保护她并且带她回家
怎么了,警长？
-我命令你带她走！ -行！明白了！
上车！上车！
喝吧,来呀,喝吧
它会让你暖和点
准备好了吗？
去你的房间换衣服,好吗？
-去呀 -好吧
我在这里等你
去吧
神父！
神父？
神父！
神父？
谁在那儿？
是我,神父
警长
我需要和你谈谈
我能怎么帮你？
神父...
你是唯一会读拉丁语的人
我需要你弄明白这本书里到底隐藏着什么秘密
神圣宗教裁判所的保护人
这是怎么了,警长？你为什么这么急急忙忙的
不少人死了
如果我们不做点什么,更多的人也会死
有一个奇怪的杀手正在四处游荡
然后我觉得这本书会给出答案
那我需要找出什么？
我也不知道
这不是我的专长
但是在那个杀手身上...
有些超自然的东西
就像他是恶魔
我懂了
晚点再过来
谢谢,神父
市公安局
乔治
马诺洛,丽贝卡
你们两个蠢货在哪里？
我们有大麻烦了
他们把两个谋杀都怪在我们头上了
-我知道,我们看见了全过程 -开门！
怎么了阿曼多？有什么不对劲吗？
马诺洛！
-马诺洛！-闭嘴！小屁孩
马诺洛,帮帮我！马诺洛！
到这里来！
马诺洛！马诺洛！
马诺洛,拜托！
不！
让我离开！
-阿曼多 -让我离开！
阿曼多！马诺洛,拜托放我走！
不！
乔治
乔治,不！
安德里亚！
乔治！
醒醒,钥匙呢！
不！
让我来！把它们给我！
让我们从这里出去！
戴安娜呢？戴安娜在哪里？
戴安娜！
-卡车在这里 -我们走！
马诺洛！戴安娜！
快！
快点！
安德里亚！
-我们走！ -阿曼多！
我们走！
你是有病吗？
安德里亚！
不
上卡车！上车！
钥匙呢！
我们走,到底发什么了什么？
到底发生了什么？
疼...
戴安娜！
该死的撒旦！
以全能的上帝之名,我命令你离开这里
该死的撒旦！
神父！
神父？
神父,神父！
他有...
和撒旦的契约
他正在...
找寻一个处女...
去做
撒旦之子的父亲
反基督徒
你得把他干掉
这不可能
我朝他开了几枪他都没有死
斧子
你必须用斧子...
砍他的胸口
还有呢？
我还需要些别的信息
这里是...
一个小撒旦狮身人面像
斧子的一部分
这本书
我们必须走了
-我来帮你 -不要
快！
走！
消灭他！
好的,神父
我会回来找你的
哦上帝呀
Lab?
拉诺！
Lab?
你在干什么？
警长的女儿有危险,我们要去帮助她
不！你是疯了吗？
你想我们也被杀是吗 -这是我的责任
就是因为我们的错,那个东西才复活的
-让我们去帮助警长,马诺洛 -不！
我们谁也帮不了,我们离开这里
想想戴安娜和其他人,我们欠他们的
奥利维亚！
拉诺！
奥利维亚！
奥利维亚？
不！
不！不！
不！
救命！
爸爸！救我！
冷静,姑娘,冷静点
快点
不！
爸爸！
不
不！
不不！
往左边
它在哪里？
只有上帝知道
我都不知道我为什么听了你的
警长
发生什么了？
它在哪里？
我也不知道怎么回事,但是它消失了
谢谢你
你救了我的命
孩子,墓室附近有个装满炸药的箱子
带上它
现在你相信我们呢,对吗？
闭嘴,马诺洛
快,警长,你的女儿有危险
我们走
警长！
在四周布置好炸药
-让我们把那个玩意儿炸个稀巴烂 -我已经弄够了
我们会离开这里的
听着,孩子
如果你不帮我
你就要因为盗墓坐上10年的牢
懂吗？
让我从这里出去,爸爸
好好听我说
带她上卡车然后直接往城里开
好的,警长
来吧,姑娘,现在一切都没事
来呀
-和我们一起走吧,爸爸 -我一会儿和你们汇和
-带上她 -我们走！
快,孩子
那你觉得我在干什么？
我们走！
点燃引线！
马诺洛！
快走！
我们走！我们走！
爸爸！
你在女子中是有福的
你腹中的胎儿也是有福的,耶稣
圣母玛利亚
-爸爸！ -不！
圣母玛利亚,为我们这些罪人祈祷...
在我们将死之时,阿门
你腹中的胎儿也是有福的！
圣母玛利亚
爸爸！
爸爸
爸爸,你没事吧？
爸爸
-你没事吧？ -是的,姑娘
这场恐怖的噩梦总算结束了
想摆脱我可不容易